CaptionsNedir?

Captions, kısa video üretimini tek uygulamada toplayan bir düzenleme aracı. Çekimi yapıyorsun, gerisini uygulama üstleniyor: altyazıyı çıkarıyor, sesi temizliyor, kesimi öneriyor, gerekirse yerine geçecek bir dijital ikiz üretiyor. New York merkezli; kurucuları Gaurav Misra ve Dwight Churchill.

Şirket tarafında geçtiğimiz dönemde iki önemli şey oldu. Birincisi para: Index Ventures liderliğindeki 60 milyon dolarlık C serisiyle toplam yatırım 100 milyon dolara, değerleme 500 milyon dolara çıktı — turda Kleiner Perkins, Andreessen Horowitz, Sequoia, Adobe Ventures, HubSpot Ventures ve Jared Leto da vardı. Mart 2026'da General Catalyst'in Customer Value Fund'ından 75 milyon dolarlık ek büyüme finansmanı geldi. İkincisi kimlik: şirket Mirage adını aldı ve kendini bir video araştırma laboratuvarı olarak konumlandırdı. Uygulamanın adı Captions olarak duruyor, arkasındaki modelleri geliştiren şirket artık Mirage.

Bu ayrım ürünü anlamak için işe yarıyor. Captions bir düzenleme arayüzü olmanın ötesine geçip kendi ürettiği modellere dayanıyor — AI Twin ile kendi görüntünden dijital bir kopya çıkarıp o kopyaya metin okutabiliyorsun, AI Translate ve Lipdub ile videoyu başka dile çevirip dudak hareketlerini yeni sese oturtabiliyorsun. Bunlar dışarıdan lisanslanmış eklentiler değil, şirketin kendi araştırma hattının çıktısı.

Rakiplerden ayrıştığı yer iş akışının bütünlüğü. Runway ham video üretim kalitesinde önde ama sonrası sana kalıyor; Descript metin üzerinden kurgu yapmanın en olgun örneği ama üretken katmanı daha dar; Opus Clip uzun videodan kısa çıkarmada uzmanlaşmış, tek iş yapıyor. Captions bunları tek uygulamada, çoğunlukla telefonda topluyor — kalite tavanı düşük olabilir ama üretim hızı yüksek.

Bir uyarıyı en baştan yapalım: fiyat sayfasındaki planlar ve özellikler iOS için geçerli. Android ya da web tarafında çalışacaksan kapsamı ayrıca doğrulaman gerekiyor.

Temel Özellikler

Altyapının en olgun parçası altyazı: 100'den fazla dilde otomatik altyazı çıkarıyor, hazır şablonlarla stil veriyor, kelime kelime düzenlemene izin veriyor. Ücretsiz planda tek şablonla sınırlısın, ücretli planlarda 100'den fazla şablon açılıyor.

AI Edit, hazır düzenleme stillerinden birini seçip tüm videoya uyguladığın kısım. Sohbet tabanlı editör bunun yanında duruyor — "girişi kısalt, müziği yükselt" gibi talimatları düz metinle yazıp değişikliği uygulatıyorsun.

AI Twin dijital ikiz üretiyor: bir kez kendini kaydediyorsun, sonra kamera açmadan yeni metinleri o görüntüye okutuyorsun. Düzenli içerik üretenler için en çok zaman kazandıran özellik bu.

Üretken katmanda B-roll, müzik, ses efekti ve görsel üretimi var; hepsi aynı kredi havuzundan harcıyor. AI Translate ve Lipdub videoyu başka dile taşıyıp dudak senkronunu yeniden kuruyor.

Ses tarafında klonlama, gürültü temizleme, dış ses üretimi ve otomatik sansür (küfür bipleme) bir arada geliyor.

Kullanım Senaryoları

Tek başına içerik üreten kişiler için asıl kazanç AI Twin ve AI Edit ikilisinde: haftada bir kere kayıt yapıp geri kalan videoları metinden üretmek, kamera kurma yükünü tamamen kaldırıyor.

Sosyal medya yöneten ajanslarda Scale planındaki kullanım kademeleri (1x, 2x, 4x) devreye giriyor — aynı abonelikle daha fazla müşteri işi çevirmek için tasarlanmış.

Eğitim içeriği üretenler için AI Translate ve Lipdub önemli: tek çekimi birden fazla dile taşıyıp her dil için ayrı stüdyo günü harcamamak.

Sadece altyazı isteyen, üretken özelliklere ihtiyaç duymayan kullanıcı için ücretsiz plan yeterli olabiliyor — geleneksel kesme, kırpma, zoom ve tek altyazı şablonu orada da açık.

Dikkat Edilecekler

• Fiyat ve özellikler iOS planları üzerinden ilan ediliyor. Resmi sayfanın kendi dipnotu bunu söylüyor; başka platformda çalışacaksan doğrula.
• Ücretsiz planda yapay zeka kredisi yok. Yani AI Edit, AI Twin, üretken B-roll gibi asıl özellikler kapalı; ücretsiz plan geleneksel düzenleme ve tek altyazı şablonuyla sınırlı.
• Krediler ortak havuzdan gidiyor. Görsel, müzik, ses efekti ve video üretimi aynı kasadan yiyor; Max planın 500 kredisi yoğun kullanımda ay ortasında bitebiliyor.
• Türkçe arayüz yok. Uygulama Türkçe altyazı çıkarabiliyor ama panel İngilizce.
• Dijital ikiz üretimi kendi görüntünü modele vermek demek. Kurumsal kullanımda bu iznin kimde olduğunu netleştir; kurumsal planda eğitim verisinden hariç tutulma seçeneği var, alt planlarda yok.

Fiyatlandırma

Ağustos 2026, resmi fiyat sayfasından. Tutarlar iOS planları için geçerli:

Yıllık ödeme seçeneği var. Krediler plan yenilendiğinde tazeleniyor; kullanım kademeleri Scale planında ek ücretle ölçekleniyor.

Eğitim verisinden hariç tutulma (training data exclusion) yalnızca Enterprise planda. Hassas müşteri içeriğiyle çalışıyorsan bu satır fiyattan önce gelir.